Goku...
Hebat!
Apa yang terjadi sekarang?
Ya! Dia berhasil!
Aku tahu. Goku menggunakan jurus pindah dalam sekejap. Hei, Goku menang!
Ada apa semuanya? Kalian semua tak merasa senang?
Mr. Satan, tampaknya dia telah mengalahkan Cell.
Mr. Satan!
Ya. Lumayan juga dia.
Sayang sekali. Sebetulnya aku ingin mengalahkannya.
Sangat disayangkan.
Kami tak bisa menampilkan jurus Mr. Satan yang hebat pada seluruh dunia.
Bukan begitu?
Ya.
Para pemirsa di seluruh dunia, ini sangat disayangkan.
Sebelum Mr. Satan naik ke ring,
pemuda ini telah berhasil mengalahkan Cell.
Selesaikah?
Ini semacam kejadian yang tak terduga dan tak memuaskan.
Hei bu, apakah Mr. Satan akan bertarung?
Kurasa tidak.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Dia terluka parah, tapi pancaran tenaganya besar sekali.
Awas, Goku!
Kurasa Cell akan hidup lagi!
Apa?
Apa yang terjadi?!
Tubuh bagian bawah Cell berdiri!
Dia bersatu lagi!
Cell hidup lagi!
Apakah ini juga semacam tipuan, Mr. Satan?
Tentu saja!
Aku tahu kau bisa hidup lagi.
Benar. Sama seperti Piccolo.
Brengsek!
Aku sudah tahu kalau aku tak bisa membunuhmu dengan mudah, tapi dengan begitu kekuatanmu sudah melemah.
Kau juga sama.
Kau juga semakin bertambah lelah.
Ayo kita lanjutkan.
Berhati-hatilah!
Aku tak akan tertipu lagi!
Serangan yang sia-sia hanya akan mengurangi kekuatan saja.
Aku mengerti!
Apa betul?
Mereka mulai bertarung lagi dengan sengit!
Cell menyerang, dan petarung yang tak dikenal membalas.
Dimana-mana bergetar!
Bahkan di tempat kita berdiri!
Apa yang akan terjadi selanjutnya?
Hmm Goku... Kenapa?
Halo!
Oh, Bulma-san.
Oh, mereka masih bertarung?
Aku kemari karena lebih baik melihatnya bersama daripada melihat di rumah sendirian.
Ada apa Trunks?
Mereka telah menghabiskan banyak tenaga karena serangan Kamehameha.
Bagaimanapun juga, mereka bisa bertahan sampai sejauh ini.
Kenapa Goku? Hanya segini?
Sial!
Ya!
Berhasil! Ayo Goku-san!
Bagus, Goku!
Dia hampir mengalahkan Cell!
Ayah...
Petarung muda yang tak dikenal melancarkan serangan yang hebat.
Cell dalam masalah besar!
Tapi karena asap ledakan itu kami tak dapat melaporkan apapun.
Aku tak bisa melihat!
Ada apa?
Tidak, tak ada yang rusak!
Kami berusaha semampu kami.
Benarkah...
Putus sambungan teleponnya!
Goku, kau bisa menang!
Goku-san!
Ya!
Goku...
Kau tak apa-apa, Mr. Satan?
Ya. Aku hanya sedang pemanasan.
Hebat!
Kau tak pernah malas saat akan melakukan pertandingan hebat!
Memang seperti yang diharapkan dari juara dunia Satan-sama.
Uhh, ya...
Jangan lepaskan mikrophone meskipun akan mati.
Tapi, bola besar apa itu?
Son Goku.
Hebat sekali serangannya!
Untung aku gunakan jurus tirai pelindung.
Meskipun aku terluka.
Hebat...
Aku tak mengerti apa yang sebenarnya terjadi.
Tapi, luar biasa.
Hei bu, apa ini film?
Sayang, bukankah itu suami Chi-Chi?
Benar juga, katanya rambutnya sekarang diwarnai.
Ya, tampaknya memang dia.
Ya, dia selalu memakai pakaian yang aneh.
Seseorang sedang membicarakanku.
Bertarunglah sekuat tenaga, Goku!
Ahh, hampir! Dia hampir mengalahkannya!
Apa betul.
Memang benar kelihatannya mereka seimbang.
Tapi tak seperti Goku, Cell masih memiliki kekuatan lebih.
Apa? Begitukah?
Ini terlalu berbahaya, tapi Goku tak bisa menang.
Tampaknya Goku sadar akan hal itu, tapi dia tetap bertarung.
Aku tak tahu apa yang dipikirkannya...
Cell bertambah lemah, tapi tenaga Goku berkurang secara signifikan.
Tampaknya kau telah menggunakan semua kekuatanmu, Son Goku.
Makan dulu kacang ajaibnya.
Setelah itu kita lanjutkan lagi pertarungannya.
Ini kesempatan!
Seperti yang dikatakan, kita berikan kacang ajaibnya pada Goku.
Lalu kita keroyok dia, pasti bisa mengalahkannya.
Benar!
Ide bagus!
Krillin-san.
Krillin-san, cepat berikan kacang ajaibnya.
Diam, Trunks!
Kau tak berwibawa sebagai Orang Saiya.
Goku lebih baik mati daripada menang dengan cara seperti itu!
Saat ini dia sedang melindungi planet ini.
Ingat itu!
Tapi, kalau begini terus...
Cell pasti akan mengalahkan kita.
Aku harus mengakui kepandaian Kakarrot masih di atasku, meskipun aku terus melakukan latihan khusus.
Memang dia seorang yang berbakat!
Tapi Cell seratus kali lebih kuat dari Kakarrot.
Lalu kita mesti bagaimana?
Apakah kita hanya diam melihat?
Kau pernah bilang.
Dia punya rencana rahasia untuk pertarungan ini.
Semoga saja rencana yang bagus.
Goku-san, apa yang kau rencanakan?
Kenapa?
Kau tak mau makan kacang ajaib karena gengsi, ya?
Kekuatanku sudah berkurang sekarang.
Kalau kekuatanmu bertambah, mungkin kau bisa mengalahkanku.
Sebenarnya aku mau melanjutkan pertarungan!
Aku menyerah.
Aku mundur.
Aku telah sadar akan kekuatanmu, Cell.
Aku berhenti.
Apa?
Menyerah!?
Tidak mungkin!
Goku menyerah?
Ini tak pernah terjadi sebelumnya...
Ayah...
Sebenarnya apa yang dia pikirkan!?
Kenapa? Son-kun tak pernah menunjukkan kelemahannya.
Kenapa dia menyerah?
Goku kalah.
Nasib apa yang telah menanti Bumi sekarang?